О преподавателе
На мой взгляд, нидерландский очень помогает структурировать мысли, думать логически и принимать взвешенные решения — поэтому обожаю разговаривать сама с собой на нидерландском.
Люблю сочетание четкой структуры урока и импровизации. Считаю, что одно без другого невозможно, поэтому всегда готовлю выверенные уроки, но ориентируюсь по ситуации. Могу незаметно для себя потратить несколько часов на визуальное оформление занятия, чтобы было не только информативно, но и красиво! Но стоит всплыть интересной теме для разговора, с легкостью передаю ведущую роль ученику. Разговорная практика — наше всё!
Люблю сочетание четкой структуры урока и импровизации. Считаю, что одно без другого невозможно, поэтому всегда готовлю выверенные уроки, но ориентируюсь по ситуации. Могу незаметно для себя потратить несколько часов на визуальное оформление занятия, чтобы было не только информативно, но и красиво! Но стоит всплыть интересной теме для разговора, с легкостью передаю ведущую роль ученику. Разговорная практика — наше всё!
Научила всех друзей нидерландскому звуку /g/. И вас научу:)
Обожаю переводческие конкурсы и резиденции. Особое удовольствие доставляет перевод заковыристых текстов нидерландских поэтов и попытки уместить порой расплывчатый смысл в русские рифмы.
Еще несколько фактов обо мне
Изучаю африкаанс, язык-«дочку» нидерландского.
Коллекционирую винтажную парфюмерию с разных концов мира и перестаю дышать, когда гости неосторожно прислоняются к заветному шкафчику с флакончиками
Каждый день выхожу пить кофе вне дома. Могу написать путеводитель по лучшим кофейням Петербурга.
Перевожу книги с нидерландского на русский.
Фото преподавателя
Отзывы студентов Анны Мельниковой
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности