Голландский еще в школе.Когда я училась в школе, мне очень нравилась одна песня, хотя я ни слова в ней не понимала. Я просто постоянно ее слушала, она у меня часто играла фоном, и мне почему-то даже в голову не приходило погуглить. И в какой-то момент я обнаружила, что почему-то ее понимаю! Песня оказалась на голландском:) Вот она, кстати:
https://youtu.be/vC_kKMHZGpk?si=ER771WEDkkLbdB2lЗастать голландца врасплох.Мне всегда нравилось удивлять их тем, что кто-то их понимает в тех местах, в которых они думали, что этого просто не может быть. Пока я жила в Питере, со мной такое приключалось не раз. Например, однажды я ехала в троллейбусе, и со мной ехал молодой человек, иностранец. Он пытался по-английски узнать у кондуктора, где ему лучше выйти - естественно, безрезультатно. Я заговорила с ним по-английски, но голландцев очень легко узнать по тем междометиям, которые они используют в речи. В общем, буквально по какому-то вздоху, полузвуку я поняла, что он голландец, и объяснила ему по-голландски, где ему выйти. Он был в шоке.
А это уже сербская история. Мы с мужем ездили в маленькую деревню Тышич, которая находится довольно далеко от Белграда и примерно в 10 километрах от границы с Боснией и Герцеговиной. Владельцы дома, в который мы приехали, - это пара, серб и голландка. Я услышала, как она разговаривает по-голландски с детьми, и тоже перешла в общении с ней на голландский. Она была приятно удивлена: меньше всего ожидаешь услышать родную речь в маленькой деревне вдали от дома и больших городов.
Люблю юмор на уроках и знакомить студентов со своей кошкой.
За 2023 год подготовила 17 человек к экзаменам на получение ПМЖ/паспорта.
Стараюсь чаще носить шапку: голова у меня одна, и я ею работаю.