Надежда Озорио Оливера

Для меня язык — это не набор грамматических правил и слов, которые запоминаются с трудом, а возможность проявить себя. Язык — это сама жизнь, а в жизни я за авантюру, риск и легкость, за умение ошибиться, улыбнуться, встать и пойти дальше. 
Поэтому я считаю своим долгом убедить каждого, что ошибаться — это бесценный опыт, который можно получить только самому. Ни один педагог не сделает ваши ошибки за вас.  
Мои вдохновение и энергия — это, без сомнения, мои ученики. У каждого из них свой способ чувствования языка, своя база, на которую, в свою очередь, ложится нидерландский. Я общаюсь со своими студентами и получаю новый бесценный опыт, делаю открытия, и мой любимый язык поворачивается ко мне своими новыми гранями. 

Думаю, что я сумею разговорить даже черепаху 🙂 С каждым своим учеником я стараюсь выстроить теплые отношения, в которых можно с легкостью поделиться как своими успехами, так и страхами. Зачастую именно страхи и неуверенность в себе становятся главными преградами к изучению иностранного языка. 

Думаю, моя основная задача — привить своим ученикам легкое отношение к освоению нидерландского.

Сейчас я получаю второе высшее образование — дизайнер интерьеров. Что мне нравится в дизайне? Кажется, всё! Самой создавать макеты, придумывать дизайн, делать ремонт… Кстати, наш дом мы отремонтировали полностью сами.
Люблю ходить по горам.

Когда я была маленькой, мы с родителями приехали в Бельгию. Однажды я заигралась с друзьями в саду и неожиданно упала в пруд. Так и произошло мое фламандское крещение. 
Позже, на окончание школы, папа подарил мне картину, на которой была изображена гавань с флагом Нидерландов. Тогда он еще не знал, что я в университете буду изучать нидерландский. 
Вот уже пять, лет как я живу в Бельгии и разговариваю только на нидерландском. Работала в области Communications в бельгийском издательстве, сейчас обучаю местных детей нидерландскому языку. 
И сны мне снятся тоже на нидерландском. Он настолько закрепился в моей жизни, что порой мои ученики помогают мне перевести нидерландское слово на русский. Поэтому на каждом своем уроке я показываю много картинок, чтобы все точно всё поняли 😊
Перевела книгу «Building Tribes: Reisgids voor organisaties» («Путеводитель по созданию сообществ для организаций»).