Никита Темников

У изучения языка всегда есть цель — и ученику, и преподавателю важно держать ее в голове, чтобы обучение помогало не только выстроить систему, но и приблизить ученика к приятному осознанию даже небольших успехов в употреблении языка: «Ух ты, я только что заказал кофе на нидерландском!», «У меня завязался разговор с незнакомцем на нидерландском, и он даже не перешел на английский!» или просто «Я сегодня весь день здороваюсь только на нидерландском!». Цель может меняться, усложняться, но именно такие маленькие победы — ключ к «общему языку» с носителями.

Особенно мне нравится, когда начинающие ученики делятся впечатлениями о своих первых разговорах на нидерландском с соседями, продавцами, официантами. Daar doe ik het voor!

Один, ночью, в Амстердаме.
Однажды я заблудился ночью в Амстердаме — один, без интернета и к тому же где-то на окраине. Через некоторое время мне удалось поймать двух голландцев на велосипедах и спросить их, где я нахожусь и как добраться до нужного мне адреса. Меня — не знаю почему — очень удивило, насколько тихо было в том районе: ни души вокруг!

Наливал чай на камеру.
Где-то на просторах YouTube есть видео с подробным обзором квартиры, в которой я жил в студенческие годы. Один голландский журналист хотел снять репортаж про то, как живут студенты-нидерландисты. Наверное, я не ожидал, что буквально «как» и имелось в виду. Он снял все до мелочей: кухню, комнату с моими открытками и фотографиями и даже то, как я наливаю воду в чайник. Сначала я очень смутился, а потом вспомнил про квартиры голландцев на первом этаже без задернутых штор и подумал: «Мне, как и им, нечего скрывать».

Очень привязан к Петербургу и пока что не представляю своей жизни в другом городе или другой стране.

Знаю о своих учениках иногда даже больше, чем их друзья.