Полина Калугина

Думаю, мое жизненное и преподавательское кредо лучше всего описывается цитатой Винсента Ван Гога (кстати, из его «Писем брату Тео», написанных на нидерландском языке): «Что делается с любовью, делается хорошо». 
Мне выпало счастье заниматься тем, что я по-настоящему люблю — преподавать нидерландский язык, самый любимый из тех, что есть в моем арсенале (еще я хорошо знаю английский, французский и немного владею немецким). Поэтому для меня по-настоящему важно заботливо находить индивидуальный подход к каждому 
ученику, чтобы помочь ему достичь его целей. 
Non scholae, sed vitae discimus (Мы учимся не для школы, а для жизни).

Доходчиво и внятно объяснять грамматику таким образом, чтобы мои студенты смогли правильно, легко и элегантно формулировать собственные мысли, используя изученные на занятии кирпичики-структуры.

Опера и балет, драматический театр и выставки классического и современного искусства — моя естественная среда обитания! У меня даже есть специальная коробочка (и не одна), в которой я храню программки и буклетики: увиденного так много, что приходится вести подсчет. 

Конечно, мои любимые залы в ГМИИ и Эрмитаже — те, где экспонируется фламандская живопись. Из своей первой поездки в Амстердам я, помимо прочего, привезла репродукцию вермееровской «Девушки, читающей письмо».

Играю на скрипке и фортепиано.

Когда я впервые приехала в Нидерланды, твердо решила говорить со всеми только на нидерландском, как бы страшно мне ни было. Первым моим собеседником стал пограничник в аэропорту Схипхол. Он узнал обо мне всё-всё-всё, а потом внезапно перешел на английский и спросил: «А вы случайно не шпион?» Улыбнулся, похвалил мой язык и пожелал хорошего путешествия.