VrijMiBo, Bakkie, AVG'tje: три интересных слова про еду и напитки в Нидерландах

VrijMiBo

Словечко из нидерландского сленга, которое переводится как «пятничный послеобеденный/вечерний бокал».

Vrij — сокращение от vrijdag (пятница).

Mi — сокращение от middag (вторая половина дня, вечер).

Bo — сокращение от borrel (неформальное общение с напитками).

Если, например, от коллеги услышите фразу «Kom je naar de VrijMiBo?», знайте: вас зовут на Borrel — выпить в компании :)

Bakkie

В разговорном нидерландском «bakkie» часто используют как неформальное слово для чашки кофе — «een bakkie koffie».

«Bakkie» происходит от «bak» — «контейнер», «миска» или «емкость». При добавлении уменьшительно-ласкательного суффикса (вариант «-kie») получается «bakkie» — «маленькая емкость» или «чашечка», что в разговорном языке означает чашку кофе.

AVG'tje

Аббревиатура означает типичный состав ужина в Нидерландах:

Aardappelen — картофель
Vlees — мясо
Groente — овощи

tje — уменьшительно-ласкательный суффикс:)

— Wat heb je gegeten?
— Gewoon, een AVG’tje.

— Что ты ел?
— Как обычно, картофель-мясо-овощи.

Мы в Much Dutch помогаем не только изучить язык, но и погружаться в культуру страны. Именно поэтому мы делаем такие тексты и проводим встречи о местной политической системе, социальных проблемах, традициях. А еще мы обожаем форматы, которые помогают учить язык вне курсов – это наши книжный и разговорный клуб. Там мы глубже погружаемся в особенности голландского менталитета, узнаем новые выражения, тренируем навыки спонтанного говорения и ведения дискуссии. Приходите к нам, чтобы разносторонне учить нидерландский и адаптироваться к жизни в новой стране.