С чего самого простого можно начать практику языка? Small talk – разговор о погоде с соседями? Хороший вариант, но для кого-то будет звучать всё ещё сложно. Тогда мы предлагаем сфокусироваться на совсем небольших ситуациях, где от вас требуется буквально несколько фраз. Начинайте с них, а потом расширяйте пространство ситуаций, в которых используете язык!
Собрали пять фраз, которые выручат в очень простых диалогах.
1.Hoeft niet
«Не нужно», «не обязательно». Фраза для того самого момента, когда вам предлагают чек или пакет на кассе, а вы хотите вежливо отказаться.
– Tasje erbij? (Вам нужен пакет?)
– Hoeft niet, dank je. (Не нужно, спасибо)
2.Momentje!
«Минутку!» Фраза, которую сами нидерландцы используют постоянно и которая выручит во время паузы в магазине или на почте, пока вы ищете телефон или кошелек. Не бойтесь переборщить с «Momentje», смело используйте в любых ситуациях!
3.Sorry, ik heb nu geen tijd
«Извините, у меня сейчас нет времени». Фраза подойдет для ситуаций, когда совсем не расположены к диалогу и торопитесь по своим делам.
– Pardon, mag ik u iets vragen? (Извините, можно вас кое о чём спросить?)
– Sorry, ik heb nu geen tijd. (Извините, у меня сейчас нет времени)
4.Geen probleem
«Без проблем». Фраза подойдет для массы ситуаций – например, если курьер хочет оставить у вас посылку для соседей.
– Mag ik het pakketje voor uw buren bij u achterlaten? (Могу оставить у вас посылку для ваших соседей?)
– Ja, dat kan. Geen probleem. (Да, можно. Без проблем)
5.Graag gedaan
Фраза на случай, если вас поблагодарили на нидерландском и вы хотите не только смущенно кивать в ответ. Дословно это что-то вроде «сделано с удовольствием», но означает «пожалуйста», «you’re welcome!»
– Dank je wel voor je hulp! (Спасибо большое за помощь!)
– Graag gedaan! (Пожалуйста / Не за что!)
Всем очень желаем практики на нидерландском языке – и как можно скорее! Помните: для этого совсем не обязательно обладать большим словарным запасом. Начинайте с малого – вот с таких словечек и фраз. Почувствуйте, что какие-то небольшие вещи получаются уже сейчас, и это ощущение даст силы двигаться дальше.
Ищете подходящее обучение для себя? Приглашаем познакомиться с курсами нидерландского в Much Dutch. Главное, что отмечают наши ученики – это системность, профессионализм преподавателей и душевная, дружелюбная атмосфера на уроках.
Собрали пять фраз, которые выручат в очень простых диалогах.
1.Hoeft niet
«Не нужно», «не обязательно». Фраза для того самого момента, когда вам предлагают чек или пакет на кассе, а вы хотите вежливо отказаться.
– Tasje erbij? (Вам нужен пакет?)
– Hoeft niet, dank je. (Не нужно, спасибо)
2.Momentje!
«Минутку!» Фраза, которую сами нидерландцы используют постоянно и которая выручит во время паузы в магазине или на почте, пока вы ищете телефон или кошелек. Не бойтесь переборщить с «Momentje», смело используйте в любых ситуациях!
3.Sorry, ik heb nu geen tijd
«Извините, у меня сейчас нет времени». Фраза подойдет для ситуаций, когда совсем не расположены к диалогу и торопитесь по своим делам.
– Pardon, mag ik u iets vragen? (Извините, можно вас кое о чём спросить?)
– Sorry, ik heb nu geen tijd. (Извините, у меня сейчас нет времени)
4.Geen probleem
«Без проблем». Фраза подойдет для массы ситуаций – например, если курьер хочет оставить у вас посылку для соседей.
– Mag ik het pakketje voor uw buren bij u achterlaten? (Могу оставить у вас посылку для ваших соседей?)
– Ja, dat kan. Geen probleem. (Да, можно. Без проблем)
5.Graag gedaan
Фраза на случай, если вас поблагодарили на нидерландском и вы хотите не только смущенно кивать в ответ. Дословно это что-то вроде «сделано с удовольствием», но означает «пожалуйста», «you’re welcome!»
– Dank je wel voor je hulp! (Спасибо большое за помощь!)
– Graag gedaan! (Пожалуйста / Не за что!)
Всем очень желаем практики на нидерландском языке – и как можно скорее! Помните: для этого совсем не обязательно обладать большим словарным запасом. Начинайте с малого – вот с таких словечек и фраз. Почувствуйте, что какие-то небольшие вещи получаются уже сейчас, и это ощущение даст силы двигаться дальше.
Ищете подходящее обучение для себя? Приглашаем познакомиться с курсами нидерландского в Much Dutch. Главное, что отмечают наши ученики – это системность, профессионализм преподавателей и душевная, дружелюбная атмосфера на уроках.